注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

社区广播台

楼主: 落拓寒儒

辽宁大学07级学生网络讨论专场

  [复制链接]

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:22:39 |显示全部楼层
我看中国的外国档案学研究

07级档案1班  刘杰 270202107
说实话,当老师给我们“中国的外国档案学研究”这个题目时我真的不知该从那写方面来找资料。查了很就的资料也感觉没有找着对口的,后来在论坛上闲逛时看见有位长者在“档案学的学生能够完全理解《档案学通讯》.中的文章吧”跟帖说“读它百遍 其意自现。”反思一下自己也许是自己的知识本来就不够而且没怎么静下心来的缘故。转变思想仔细思考了一下,拙生从研究内容,研究思想,研究形式,取得的成就和存在的问题这几个方面来谈谈自己的我对中国的外国档案学研究的看法:
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:23:23 |显示全部楼层
贴一 研究内容
我国档案工作起源很早,但是“档案学”一词在我国出现很晚,1935年,腾固在其所著的《档案整理的任务及其初步工作》一文指出:“科学方法处理档案,有叫做档案学学问,在欧洲也是近百年来发达的事”(冯惠玲 张辑哲主编:《档案学概论》第二版中国人民大学出版社2006年5月P192)。在我国,档案学的研究范围包括:基础理论研究,档案史学研究,应用理论研究,应用技术研究,边缘性、交叉性档案现象研究这五个方面。我想,我国的外国档案学研究也应该是这几个方面。
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:24:22 |显示全部楼层
贴二 研究思想
二、下面拙生就谈谈自己对中国的外国档案学研究思想的认识。拙生认为我们无论是研究国外的什么先进的东西,我们都应该坚持一个思想——“洋为中用的思想”,坚决反对“拿来主义”。我们要用外国的先进的管理经验,开展适合我国国情的档案管理工作和理论研究,这是我国对外国档案学研究的最终目的,也是最根本最直接的目的。
我国的外国档案学研究“洋为中用”思想在很多地方都有体现,也取得了很多成果,比如陈兆祦先生的“文件论”思想。文件论思想是陈先生在认识档案形成与运动规律的基础上,吸收外国文件生命周期思想而逐渐形成的。在此思想认识上, 陈先生还提出了“文件运动周期原理”。他认为, 文件从其产生至消亡是一个运动的过程, 可分为四个阶段: 文件的制作阶段, 文件的现实使用阶段, 文件的暂时保存阶段, 文件的永久保存阶段。文件的这四个运动阶段是互有联系的一个有机整体、有着不同的特点。这更直接体现了“文件生命周期理论”基本特点之一——文件的整体运动过程由文件价值形态的变化划分为若干阶段。这是我国外国档案学研究“洋为中用”思想的具体提体现和成果成果之一。
1928 年卡萨诺瓦的《档案学》认为: “主要研究档案的整理、分类、排放、编目、鉴定等”; 谢伦伯格在《现代档案———原则与技术》中指出: “档案管理的基本内容包括公共文件的鉴定、整理、保管、编目、出版和提供利用”。(宗培岭:《对中国特色档案学理论主体内容的探索》档案学通讯2008 年第1 期P16)我国在对档案工作规律性认识的基础上, 学习和借鉴国外先进管理理念提出了“档案工作环节论”,“档案工作有六项工作, 即: 收集、整理、保管、统计、鉴定、提供利用。这六项工作是相互区别又互相结合, 互相联系而又各有不同的内容, 是一系列的管理问题, 是一系列的矛盾统一体。收集是起点, 利用是目的”。(曾三: 《在华北、东北协作区技术档案工作扩大会议上的总结》, 1959 年12 月9 日, 载曾三档案工作文集.[M]北京: 档案出版社, 1990 年版, 第138页)这是我国的外国档案学研究“洋为中用思想的又一体现。这一总结十分简明、也非常实用, 曾经并正在对我国档案工作起到巨大的指导作用。
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:25:59 |显示全部楼层
贴三研究形式
笔者认为我国对外国档案学研究主要形式一下三种:
1.翻译外国著作、论文、发表论文
翻译外国著作、论文和发表论文应该是我国的外国档案学研究的主要形式,因为要了解我过以外的国家的科学技术发展状况首要解决的问题就是语言障碍,这就使得我们必须对外国的著作、论文的翻译,因此,笔者认为翻译外国著作、论文是我过研究外国档案学的主要形式。
2.参加国际会议、互相访问
笔者认为这一形式是最直接最好的研究方式。因为参加国际会议、互相访问可以与国外的档案工作者、专家学者进行直接的交流,如参加国际档案大会这样可以避免在翻译著作时误译、错译的情况发生,互相访问可以给研究者带来最直接的感观欣赏,研究者也可以与其进行直接的交流,这样更容易增加对彼此的档案工作的认识和了解。
3.互联网
随着计算机的应用以及国内外档案网站的建立,这使得研究变得越来越方便,越来越快捷
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

135

积分

幼儿园大班

Rank: 3

UID
355
主题
1
精华
0
积分
135
威望
0
金钱
0
在线时间
9 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-15
最后登录
2009-1-11
发表于 2008-11-13 10:26:35 |显示全部楼层
对于“中国的外国档案学研究”这个论题,我觉得可以讨论的方面很多,下面我就中国的外国的档案学著作进行小小的探讨,由于资料和能力有限,如有不妥之处还请大家指出。
        中国的外国档案学著作,在上世纪50年代就有了,当时主要是翻译一些外国著作,其中又以苏联居多 ,这当然是由当时的历史背景和档案专业初创等原因造成的。真正的世界范围内的是著作从上世纪60年代开始的 ,陆续开始有外国档案的著作出现,但是都是围绕档案教学开展的,主要以外国档案管理学教材为主,且作者多出自人民大学。
下面根据一些资料、论文及我的整理了解一下这些著作:
年份        作者        题名        出版社
1960        国家档案局档案学研究室        《苏联档案建设新阶段》        国家档案局档案学研究室
1983        李凤楼        《世界档案史简编》        档案出版社
1983        中国档案学会对外联络部        《外国档案法规选编》        档案出版社
1985        陈兆祦        《三十国档案工作概况》         档案出版社
1986        黄坤坊        《欧美档案学概要》        档案出版社
1987        张仲仁 翁航深        《美国档案文件管理》        档案出版社
1987        韩玉梅        《外国档案管理概论》        档案出版社
1987        韩玉梅        《外国档案管理教学大纲》       
1987        韩玉梅        《外国档案管理参考资料》         档案出版社
1992        陕西省档案学会        《日本档案工作译文集》        档案出版社
1993        王光宇

        《外国档案工作概述》        中南工业大学出版社
1993        延艺云        《世界档案-历史?现状?理论》         光明日报出版社
1993        牛创平
        《世界档案大事记》        档案出版社
1994        韩玉梅        《外国档案管理》        档案出版社
1995        韩玉梅        《外国现代档案管理教程》        中国人民大学出版社
1995        韩伟之        《外国档案管理简论》        上海交通大学出版社
1995        陈兆祦        《六十国档案工作概况》        档案出版社
1998        韩玉梅,黄霄羽        《外国档案管理》        中国人民大学出版社
1999        陈子丹
        《外国档案事业史》,         云南大学出版社
2001        粟舜英
        《世界档案工作》,         中山大学出版社
2002        黄霄羽        《外国档案工作纵横论》        档案出版社
2004        黄霄羽        《外国档案事业史》        中国人民大学出版社
2006        黄霄羽        《魂系历史主义——西方档案学支柱理论研究》,         中国人民大学出版社
2008        黄霄羽        《外国档案管理学》        中国人民大学出版社
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

22

积分

幼儿园小班

Rank: 1

UID
2672
主题
0
精华
0
积分
22
威望
0
金钱
0
在线时间
1 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-11-13
最后登录
2008-11-13
发表于 2008-11-13 10:26:36 |显示全部楼层

王者归来

赵老师,我是任学伟,以前的那个用户名密码忘啦,刚申请的,给你填麻烦了,请见谅!
回复

使用道具 举报

1650

主题

218

好友

8万

积分

超级版主

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

UID
42
主题
1650
精华
124
积分
87533
威望
18075
金钱
19463
在线时间
2817 小时
阅读权限
150
注册时间
2008-1-14
最后登录
2016-9-12
发表于 2008-11-13 10:26:36 |显示全部楼层
原帖由 知水浮萍 于 2008-11-13 10:19 发表

恩,我有整理了一些,不当或不全之处,敬请指教!!!
我国的外国档案学研究的现状和不足
对外国档案学的研究是一个较为宏大的研究领域,虽然由于前辈们的努力,我国在这一领域取得了一定的成绩,但总体上研究状况并不客观,主要表现在 ...

=========
一来是国内档案学教师外语水平普遍不高,二来外文文献获得的图径不畅,巧妇难为无米之炊呀。
中国的档案界与世界失缺乏沟通的
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

185

积分

幼儿园大班

Rank: 3

UID
337
主题
3
精华
0
积分
185
威望
0
金钱
0
在线时间
11 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2010-10-14
发表于 2008-11-13 10:26:53 |显示全部楼层
以上通过赵老师的解题我们可以清楚的看到:总体说来,现今我国档案界对于外国档案学的研究成果是十分丰硕的,但是由于某些主客观上的原因,制约我国外国档案学研究发展的因素依然存在,主要表现在一下两个方面:
   (一)由于我国档案界外语水平偏低的现状,使得我国档案界学者在通过非档案专业人员翻译的外国文献、或者带有档案专业译者主观色彩的外国文献译本进行学术研究时必然缺乏准确性,掩盖了文献的原貌,错误地理解了外国作者的本意而失去了研究的初衷,进而导致了外国档案学研究的中国化,制约了档案工作的正常开展。
   (二)由于多方面因素的制约,国内的学者在研究外国档案学时不能进行实地的考察,或者不精通外语而无法直观的、通过第一手的资料来进行学术研究,因而导致他们利用现有的我国学者编著的外国档案学研究成果来进行二次研究。相比较而言,这种方式的意义是不大的,有时候甚至导致以讹传讹,虽然有时候这种方式也是无法避免的。
假作真时真亦假,无为有处有还无。
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

155

积分

幼儿园大班

Rank: 3

UID
361
主题
3
精华
0
积分
155
威望
0
金钱
0
在线时间
7 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-16
最后登录
2010-11-25
发表于 2008-11-13 10:28:14 |显示全部楼层
原帖由 希静 于 2008-11-13 10:21 发表
我想谈谈我国的外国档案学研究的一些局限性。
1.一些方面呈现“本土性”
2.研究角度呈现“中国化”
3.有时“过分苛刻”

请说得具体一些
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

10

积分

幼儿园小班

Rank: 1

UID
2571
主题
0
精华
0
积分
10
威望
0
金钱
0
在线时间
0 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-11-9
最后登录
2008-11-11
发表于 2008-11-13 10:28:23 |显示全部楼层
我认为中国档案研究者在对外国的档案学研究已经取得了一定的成果。以欧美为例,我国档案研究者对待其理论的态度已经从幼稚走向成熟
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:28:59 |显示全部楼层
帖四 我国的外国档案学研究的成就        我国的外国档案学研究成就主要表现在翻译国外著作、论文以及编写教材这几方面,具体如下:
《文件材料保管技术学》,【苏联】П·Я·米津,Н·А·采列维吉诺夫著,中国人民大学出版社,1957年版;
《三十国档案工作概况》,档案出版社,1985年版;
《欧美档案概要》,黄坤坊,档案出版社,1985年版
《欧美档案学概要》,黄坤坊,档案出版社,1986年版;
《外国档案管理参考资料》,韩玉梅、张恩庆、黄坤坊,档案出版社,1987年版
《美国档案文件管理》,张仲仁、翁航深,四川社会科学院出版社,1987年版
《外国档案管理概论》,韩玉梅、张恩庆、黄坤坊,档案出版社,1987年版
《世界档案》,延艺云,光明日报出版社,1993版
《六十国档案工作概况》,档案出版社,1995年版;
《第十三届国际档案大会文件报告集》,国家档案局、中央档案馆编,中国档案出版社,1997年版;
《外国档案事业史》,黄霄羽,中国人民大学出版社,2004年版;
《魂系历史主义——西方档案学支柱理论发展研究》,黄霄羽,中国人民大学出版社,2006年版。
《美国企业档案的市场定位》(节选)苏珊·C·布克斯  冯继宣 译
《“大冲击”后的命运:无序时代的企业档案工作》〔加〕高德·拉伯楚克 卫奕(译)
等。

关于成就方面大家可以参考赵老师的解题分析,他那个比我的全的多……还有好像张惠萍同志的也整理的有样……
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

71

积分

幼儿园中班

Rank: 2Rank: 2

UID
323
主题
1
精华
0
积分
71
威望
0
金钱
0
在线时间
3 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2008-11-17
发表于 2008-11-13 10:29:30 |显示全部楼层

专题研究

下面我想从我国对美国档案利用方面的研究谈一谈
利用方面的研究主要表现在美国。中美两国的档案工作具有很强的互补性。美国国家档案馆虽然是三十年代的建筑,至今仍然不失为世界上最大最好的档案馆之一。我国档案工作过去处于“重藏轻用”的局面,美国档案工作历来比较重视利用。信息时代的来临与发展,促使档案利用工作的比重日渐强化。如何做好利用服务成为我国社会与档案界比较关注的问题。
1.利用的触发器——休闲
在美国 ,公众的确有可能为休闲而利用档案。例如,华盛顿市内有许多免费的科学文化设施,国家广场附近尤为集中。休息日,美国人可能对孩子说:“走,领你到自然历史博物馆去看恐龙化石;到航空宇航博物馆看航天飞机;到艺术馆去看抽象派……”。他们也可能对孩子说:“走,咱们到档案馆去看国家的宝贝。”什么宝贝?写在羊皮纸上的独立宣言、美国宪法和人权法案。国家档案馆除了圣诞节每天开放,备有中文在内的各种语言文字资料,还可以提供导游服务,每年接待参观者达百万之众。这个数字足以让我们体会到“休闲”的意味。
2.利用服务方式——见缝插针
美国的档案利用采取“推销”式的主动服务。他们定期或不定期地举办大大小小、方方面面的档案展览,他们通过多种手段展开广泛的宣传。这种推销到了见缝插针的程度。比如说谁不知道自由女神呢?那是美国的标志,必去的景点。美国档案工作者的触角也伸到了那里。自由女神所在的自由岛不远有一个艾利斯岛,是早期美国移民的入境处。当年的入境检查站现在被改造为移民档案馆。游船从自由岛回纽约必须在艾岛停靠,下不下悉听尊便。多数人会想:来都来了,就去看看吧!于是领受了一次典型的美式档案宣传教育。
3.利用服务措施
美国档案的开放有可执行的法律保证,档案馆一般有90 %左右的档案开放。公众以《信息自由法案》等法律为依据,利用档案理直气壮。一旦有人认为档案机构没能及时开放相关档案,损害了他利用档案的权利,他就可能诉诸法律。美国国家档案馆有一个专门的法律班子,用于应付各类诉讼案。
通过对中美两国档案利用工作的对比,让我们明白了在档案的利用方面我们应该如何做到更好。
?必须增强“一个信心”。档案事业大有可为,增强了做好档案工作、发展档案事业的信心。
?必须突出“两个重点”。一是要突出档案为社会服务的这一重点。二是要突出服务人民的这一重点。
?必须促进“三个提高”。一是要提高档案现代化管理水平,特别是计算机与网络技术给档案工作带来的深刻内涵。二是要提高开发档案馆整体功能的能力。三是要提高档案人员文化、业务素质,培养和崇尚敬业精神。美国的档案工作人员都视本职工作非常高尚而感到十分自豪。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

44

积分

幼儿园小班

Rank: 1

UID
2535
主题
0
精华
0
积分
44
威望
0
金钱
0
在线时间
2 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-11-7
最后登录
2008-11-18
发表于 2008-11-13 10:29:37 |显示全部楼层
原帖由 知水浮萍 于 2008-11-13 10:19 发表

恩,我有整理了一些,不当或不全之处,敬请指教!!!
我国的外国档案学研究的现状和不足
对外国档案学的研究是一个较为宏大的研究领域,虽然由于前辈们的努力,我国在这一领域取得了一定的成绩,但总体上研究状况并不客观,主要表现在 ...

  我觉得我国对外国档案管理研究的角度并不单一!
   就拿傅荣校所著的《论谢伦伯格的理论贡献》来说,其中介绍了双重价值理论在档案界的地位,也评论说现在虽然有创新但还是他的理论应用的范围广。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

22

积分

幼儿园小班

Rank: 1

UID
2672
主题
0
精华
0
积分
22
威望
0
金钱
0
在线时间
1 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-11-13
最后登录
2008-11-13
发表于 2008-11-13 10:29:38 |显示全部楼层
刘杰,你娃资料挺多的嘛!都不拿来分享下,锤子老撒
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

68

积分

幼儿园中班

Rank: 2Rank: 2

UID
2570
主题
0
精华
0
积分
68
威望
0
金钱
0
在线时间
2 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-11-9
最后登录
2008-11-17
发表于 2008-11-13 10:30:04 |显示全部楼层
原帖由 希静 于 2008-11-13 10:21 发表
我想谈谈我国的外国档案学研究的一些局限性。
1.一些方面呈现“本土性”
2.研究角度呈现“中国化”
3.有时“过分苛刻”


我很同意这一观点,我们对外国档案学的研究缺乏灵活性,在外文翻译中有时忽略文辞的本身含义,它的产生背景和运用方式,而过分强调为了汉语的使用给它强加意义,这对我国进行外国当那学研究会起到消极作用。
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:30:42 |显示全部楼层
帖五我国的外国档案学研究存在的问题语言是我国进行外过档案学研究的最大障碍,要研究其他国家的档案学著作首先应该能够看得懂别的国家著作,能够与别的国家进行交流,我国研究外国档案学的人员较少的最主要原因应该是语言障碍。
研究的地域最主要集中在欧美地区和俄罗斯,其他国家地区很少有人涉足。所谓的外国档案学研究就是指除了中国以外的所有的国家,因此,我们不要把眼光仅仅局限在几个发达的国家,其实发展中国家的研究价值就业是很大的。
以上是学生对“中国的外国档案学研究”这一讨论题目的认识和看法,仅供探讨,不足之处希望大家多多指教。
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

389

积分

一年级

Rank: 4Rank: 4

UID
363
主题
1
精华
0
积分
389
威望
120
金钱
120
在线时间
11 小时
阅读权限
2
注册时间
2008-3-16
最后登录
2013-11-2
发表于 2008-11-13 10:31:06 |显示全部楼层
原帖由 不想随缘 于 2008-11-13 10:25 发表
贴三研究形式
笔者认为我国对外国档案学研究主要形式一下三种:
1.翻译外国著作、论文、发表论文
翻译外国著作、论文和发表论文应该是我国的外国档案学研究的主要形式,因为要了解我过以外的国家的科学技术发展状况首要 ...

我认为还应有一点,就是我国的学者去外国深造学习,这是一种最直接的研究方法
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

297

积分

幼儿园大班

Rank: 3

UID
466
主题
6
精华
1
积分
297
威望
10
金钱
0
在线时间
18 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-29
最后登录
2008-11-13
发表于 2008-11-13 10:31:09 |显示全部楼层
原帖由 希静 于 2008-11-13 10:21 发表
我想谈谈我国的外国档案学研究的一些局限性。
1.一些方面呈现“本土性”
2.研究角度呈现“中国化”
3.有时“过分苛刻”


我认为“本土性”不应该算是局限性,这应该算是有中国特色,把别人的经验拿过来要消化才能利用
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

22

积分

幼儿园小班

Rank: 1

UID
321
主题
0
精华
0
积分
22
威望
0
金钱
0
在线时间
0 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2008-11-27
发表于 2008-11-13 10:31:42 |显示全部楼层
我觉得以上的问题还是需要分类来说的,若是以研究成果来分,
更新缓慢主要体现在论著方面和译著方面,毕竟出版一本图书不是一件容易的事。
其实论文的更新还是很快的,特别是关于国际动态的研究。
但是
从论文方面,以中国知网——学术期刊数据库1979—2008年10月研究外国档案学的相关文章为例,大多数的文献主要集中与研究外国档案的鉴定和开发利用,或是法律法规等各个国家特点十分明显的方面。研究显内容显得很集中。而且有少部分文献出现了雷同的情况,我觉得其主要的原因还是资源的匮乏,如果引用的文献一样,资料收集的不够,或是借鉴二次文献过多,论文是很可能出现似曾相识的感觉的。
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

747

积分

五年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
343
主题
8
精华
0
积分
747
威望
60
金钱
65
在线时间
37 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-14
最后登录
2012-3-13
发表于 2008-11-13 10:31:52 |显示全部楼层
原帖由 不想随缘 于 2008-11-13 10:28 发表
帖四 我国的外国档案学研究的成就        我国的外国档案学研究成就主要表现在翻译国外著作、论文以及编写教材这几方面,具体如下:
《文件材料保管技术学》,【苏联】П·Я·米津,Н·А·采列维吉诺夫著,中国人民大学出版社,1957 ...

还可以参见25楼
对生活笑一笑,没有什么大不了!!!
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部