注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

社区广播台

查看: 3181|回复: 11

安小米:《文件信息管理术语英汉词典》

[复制链接]

1259

主题

364

好友

8万

积分

大三

Rank: 18Rank: 18

UID
8
主题
1259
精华
166
积分
80344
威望
20862
金钱
22878
在线时间
1784 小时
阅读权限
0
注册时间
2007-12-27
最后登录
2015-4-30
发表于 2010-10-22 07:50:19 |显示全部楼层
书名:《文件信息管理术语英汉词典》
主编:安小米(中国人民大学信息资源管理学院教授)
出版社:中国标准出版社
出版时间:2010年10月

1259

主题

364

好友

8万

积分

大三

Rank: 18Rank: 18

UID
8
主题
1259
精华
166
积分
80344
威望
20862
金钱
22878
在线时间
1784 小时
阅读权限
0
注册时间
2007-12-27
最后登录
2015-4-30
发表于 2010-10-22 07:51:38 |显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

1259

主题

364

好友

8万

积分

大三

Rank: 18Rank: 18

UID
8
主题
1259
精华
166
积分
80344
威望
20862
金钱
22878
在线时间
1784 小时
阅读权限
0
注册时间
2007-12-27
最后登录
2015-4-30
发表于 2010-10-22 07:52:00 |显示全部楼层

《文件信息管理术语英汉词典》前言

《文件信息管理术语英汉词典》前言
全球化时代,了解、掌握并遵从文件信息管理国际标准、规范和惯例,已成为一个国家或社会组织具有国际竞争能力的基本条件。术语是了解国际前沿文件管理理念、原则、方法和手段的窗口,是促进我国文件管理方式与国际接轨的桥梁,是拓展文件管理视野、规范文件管理活动、提升文件管理水平的工具。然而目前我国尚无从这一视角出发编写的文件信息管理术语辞典,相关出版物仅有《档案工作基本术语》(中华人民共和国国家档案局,2000)、《汉英英汉档案学词典》(安小米主编,1996)、《简明档案学词典》(陈兆祦,黄坤坊,1993)、《俄英汉档案学词典》(黄坤坊编,1991)、《英汉法荷德意俄西档案术语词典》(弗兰克?B?埃文斯,弗朗索瓦?J?安利,彼得?沃尔内,1988)、《英汉档案学词汇》(牛创平,赵海林,张平安,1987),且没有随着实践的发展得到及时的更新。
随着ISO 15489文件管理国际标准和ISO 23081文件管理元数据标准在中国的采标及其本土化应用,为了满足文件信息管理国际化发展的需求,促进国际交流,编者汇集了与文件信息管理及其管理体系构建与实施相关的24种ISO国际标准、国际最佳实践规范和专业术语文献中近年来出现的文件信息管理术语近千条,尤其是电子文件管理方面的新术语及与之相关的ISO管理体系术语、档案管理术语、信息技术术语和交叉学科的术语,以满足读者急需。
本书将英汉术语与其中文解释对照编排,可以作为国内电子政务、电子商务、信息管理与信息系统、文件管理和档案管理等相关领域工作人员、研究人员和高校师生查找相关英语术语涵义、从事翻译和进行对外交流使用的实用工具书。
本书是以下科研项目多年来研究成果的结晶:2006年度中国人民大学教学改革立项项目(项目号:10106144)、2007-2008瑞典Sida国际发展合作项目、国家自然科学基金项目(项目:70673110)、数据工程与知识工程教育部重点实验室(中国人民大学)2008年度开放基金课题(课题号:2008005)、国家档案局项目(项目号:2008-R/02)和教育部科学技术研究重点项目(项目号:109005),受2008年新世纪优秀人才支持计划资助。全书由安小米主编、译校和审定。黄霄羽、焦红燕、朱叶吉、赵建平参加了书稿的译校工作,潘星星、刘精精、望旺、沈晔、杨洁堃、汤健、姜志伟、朱静、包琼、倪永宁同学参与了英译汉的工作,杜梅、王红敏、张正强和李音对该书的译校和审订工作提出了宝贵意见。本书的出版得到了中国标准出版社曹敏的大力帮助。在此谨对所有参与本书编译、校对和出版工作的同仁们表示衷心的感谢。由于编者水平有限,错误和不妥之处在所难免,恳请专家和广大读者批评指正。                    
                       
安小米
2010年8月 北京
回复

使用道具 举报

118

主题

27

好友

3万

积分

大一

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
427
主题
118
精华
6
积分
31283
威望
2725
金钱
3697
在线时间
2086 小时
阅读权限
90
注册时间
2008-3-25
最后登录
2015-5-17
发表于 2010-10-22 09:05:20 |显示全部楼层
很实用
春暖花开
回复

使用道具 举报

307

主题

25

好友

2万

积分

版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
2661
主题
307
精华
6
积分
29844
威望
6205
金钱
9590
在线时间
1067 小时
阅读权限
100
注册时间
2008-11-12
最后登录
2012-5-16
发表于 2010-10-22 09:06:40 |显示全部楼层
见过这本书,感觉是相当好的一本专业词典,准备速度购买一本学习!
回复

使用道具 举报

495

主题

141

好友

14万

积分

版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1233
主题
495
精华
3
积分
143319
威望
34255
金钱
48418
在线时间
4692 小时
阅读权限
100
注册时间
2008-7-11
最后登录
2016-4-26
发表于 2010-10-22 10:40:48 |显示全部楼层
好书,准备购买
回复

使用道具 举报

60

主题

5

好友

8576

积分

高二

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

UID
195
主题
60
精华
5
积分
8576
威望
845
金钱
1142
在线时间
532 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-1
最后登录
2011-9-14
发表于 2010-10-22 14:05:31 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

239

主题

22

好友

4万

积分

大一

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
90
主题
239
精华
26
积分
48947
威望
7605
金钱
7831
在线时间
2754 小时
阅读权限
90
注册时间
2008-1-17
最后登录
2014-6-23
发表于 2010-10-22 17:17:20 |显示全部楼层
不错
做有意义的事
回复

使用道具 举报

87

主题

4

好友

5539

积分

高一

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

UID
390
主题
87
精华
2
积分
5539
威望
765
金钱
917
在线时间
282 小时
阅读权限
10
注册时间
2008-3-20
最后登录
2013-1-5
发表于 2010-10-22 21:45:37 |显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

54

积分

幼儿园中班

Rank: 2Rank: 2

UID
181156
主题
0
精华
0
积分
54
威望
20
金钱
30
在线时间
0 小时
阅读权限
10
注册时间
2012-5-19
最后登录
2012-5-19
发表于 2012-5-19 14:40:35 |显示全部楼层
谢谢lz分享,实用
回复

使用道具 举报

79

主题

67

好友

7万

积分

大二

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
8744
主题
79
精华
8
积分
70343
威望
19340
金钱
20501
在线时间
2801 小时
阅读权限
90
注册时间
2009-4-19
最后登录
2016-10-6
发表于 2012-7-29 13:19:50 |显示全部楼层
下来学习学习
平生自有分 同是兰台人
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

64

积分

幼儿园中班

Rank: 2Rank: 2

UID
335620
主题
0
精华
0
积分
64
威望
25
金钱
35
在线时间
0 小时
阅读权限
10
注册时间
2013-7-28
最后登录
2013-7-28
发表于 2013-7-28 10:48:57 |显示全部楼层
进来学习一下
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部